To add a new version of an existing Workflow click on the plus button on the relevant Workflow panel:
This will open a New Version panel and the new Workflow zip file can be added. You can set the new Version to Live, Draft or For Approval and add any relevant Version notes.
Adding a New Workflow Version